| He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart. | เขาดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวตาย ทิ้งให้แฮร์ตัน ลูกชายและทายาท อยู่ในการดูแลของฮีธคลิฟฟ์ ผู้ซึ่งไร้ความรักในจิตใจ |
| You see, the males are territorial, but when they smell a female in heat they come running from everywhere. | คุณเห็นแล้วว่าตัวผู้มันอยู่รอบบริเวณนี้ แต่เมื่อมันได้กลิ่นตัวเมียจากคลื่นความร้อน ...มันจะมุ่งเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง |
| Laying up under all them fools, rutting on you like you some bitch in heat, like you somebody's dog. | การนอนขึ้นใต้ทั้งหมดที่พวกเขาหลอก การมีความกำหนัดบนคุณ\ชอบคุณสาวๆจำนวนหนึ่งในความร้อน เหมือนคุณที่บางคนคือสุนัข. |
| Ain't a young man alive could've kept his pants on with that girl in heat like she is. | ผู้ชายหนุ่มไม่มีชีวิต\สามารถเก็บกางเกงขายาวของเขาบนได้ไหม กับเด็กหญิงคนนั้นในความร้อนอย่าง เธอคือ |
| These are the latest in heat-sensing technology. | ตรงนั่นมีเทคโนโลยีล่าสุด ตัวตรวจจับความร้อน |
| Episode 7 Soon you'll be an expert in heated brick beds, you know? | อีกไม่นาน เธอจะเป็นคนที่ทำให้เตียงอุ่น ที่ดีที่สุดเลย, รู้มัย? |
| A girl in heat for two guys will choose the one with the better resume. | ผู้หญิงที่มีตัวเลือกถึงสองคน.. ...มักจะเลือกคน ที่มีประวัติดีกว่าเสมอ |
| So, do you like? I could go back and get the one with a built-in heating pad. | ชอบรึเปล่า แม่กลับไปเอาอันที่มีแผ่นความร้อนก็ได้นะ |
| She was in heat but not taken care of. | มันอยากผสมพันธุ์และไม่มีใครดูแล |
| It's probably just a gopher in heat. | คงจะเป็นตัวโกเวอร์เท่านั้นแหละ |
| That the life you've lived was worth less than a dog in heat. | ว่าชีวิตของคุณมีค่าน้อยกว่าหมาช่วงติดสัดเสียอีก |
| "Stranglehold" by Ted Nugent Here I come again, now, baby like a dog in heat | "Stranglehold" by Ted Nugent Here I come again, now, baby like a dog in heat |
*in heat* ในภาษาไทย
*in heat* ในภาษาฝรั่งเศส